Debian 5.0 lenny　の場合

/etc/modprobe.d/blacklist に、
blacklist ipv6 を記述する。

Debian 4.0 etch , Ubuntu 8.04 の場合

ネットワークを速くするために、IPv6を無効にします。
/etc/modprobe.d/aliasesを下記のように修正します。

修正前 alias net-pf-10 ipv6
修正後 alias net-pf-10 off

Ubuntu 9.04
上記で、うまくいかないことがある。
下記を参照。
ネットワーク関連